主題：傳承與創新——表演藝術的當代探索

      在壬寅虎年，香港創意行業學會（HKICI）于2022年成功舉辦了年度表演藝術研討會。本次研討會聚焦于表演藝術在變革時代中的生存、適應與發展，匯聚了戲劇、舞蹈、音樂劇場、戲曲等領域的藝術家、編導、研究者、制作人及藝術機構管理者，共同探討表演藝術的“傳承”與“創新”兩大核心命題。

研討會主要圍繞以下議題展開深入交流：

1.傳統表演形式的當代轉化

      與會者深入探討了如何將粵劇、南音等香港本土及中國傳統表演形式，通過當代劇場觀念、跨媒介技術（如多媒體舞臺、數字影音）及新的敘事手法進行創造性轉化，使其更貼近現代觀眾，特別是年輕群體的審美與情感共鳴，實現活態傳承。

2.科技融合與舞臺表達革新

      研討會重點關注了數字技術如何拓展表演藝術的邊界。議題包括實時影像交互在舞蹈中的運用、虛擬演員與真人同臺演繹的可能性、線上直播與沉浸式演出對觀演關系的重塑，以及后疫情時代“線上+線下”混合演出模式的常態化發展與藝術完整性挑戰。

3.社區參與與社會對話

      會議強調了表演藝術作為社會紐帶的重要性。分享了以社區為基礎、民眾參與的創作項目經驗，探討表演藝術如何回應社會議題、促進不同社群間的理解與對話，以及如何通過藝術教育和工作坊，深化藝術與公眾的連結，培育未來的觀眾與參與者。

4.創作生態與可持續發展

      面對疫情帶來的持續沖擊，研討會亦務實探討了表演藝術團體與獨 立藝術家的生存現狀。議題涉及跨界合作開拓資源、創新演出場地與票務模式、國際聯合制作的機遇與挑戰，以及如何通過更有效的政策支持、基金會資助和觀眾培養，構建一個更具韌性的表演藝術生態。

成果與展望：

      本次研討會不僅為表演藝術從業者提供了一個分享經驗、激發靈感的平臺，更在如何平衡藝術傳統與當代創新、技術應用與人文內核等關鍵問題上凝聚了諸多共識。會上提出的諸多實踐案例與戰略思考，為行業的復蘇與發展提供了寶貴的參考。

      香港創意行業學會（HKICI）在后續的2023年（農歷癸卯兔年）工作中，持續關注表演藝術領域的發展，并致力于推動研討會中生發出的合作意向與創新理念轉化為具體項目，通過資源對接、專業培訓與國際交流，支持香港表演藝術在傳承中不斷創新，保持其獨特的活力與國際影響力。